麦田里的守望者最新清爽干净的文字章节在线阅读 |
![]() |
|
牛顿小说网 > 经典名著 > 麦田里的守望者 作者:塞林格 | 书号:23415 时间:2018/5/20 字数:7130 |
上一章 节31第 下一章 ( → ) | |
我徒步定回旅馆。整个儿穿过第四十一条大街。 我这样做,倒不是因为我想散步什么的,主要还是因为我不想再在另一辆出租汽车里进进出出。有时候你会突然讨厌乘出租汽车,就象你会突然讨厌乘电梯一样。你于是就得靠两只脚走,不管路有多远,楼有多高。我小时候,就常常靠两只脚走上我们的公寓房间,足足爬了十二层楼梯。 你甚至都不知道天已经下过雪了。人行道上连雪的影儿都没有。可天气冷得要命,我就从衣袋里取出我那顶红色猎人帽戴在头上…我才***不管我打扮成什么鬼样儿哩。我甚至把耳罩都放了下来。我真想知道是谁在潘西偷走了我的手套,因为我的两只手都快冻僵了。其实我即使知道了,也不会采取什么行动。我是那种胆小鬼。我尽可能不表现出来,可我骨子里真的是个胆小鬼。比方说,我要是在潘西发现了是谁偷走了我的手套,我也许会走到小偷的房里说:“喂,把你那副手套拿出来怎么样?”那小偷听了或许会装出十分天真的样子说:“什么手套?”我会怎么办呢,我或许会到他的壁橱里把那副手套找出来,是藏在他那双混帐的高统橡皮套鞋或者别的什么东西里的,比如说。我会把手套拿出来,给那家伙看,说道:“我揣摩这是你的混帐手套?”于是那小偷大概会装出十分假、十分天真的模样,说道:“我这一辈子从来没见过这副手套。这手套要是你的,你就拿去。我可不要这种混帐东西。”我于是大概会直 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 我越是想到我的那副手套和我自己的胆小,我的心里就越烦闷,最后我决计停下来上哪儿喝一杯。 我在欧尼夜总会里只喝了三杯,最后一杯都没喝完。我有一个长处,就是酒量特别大。我只要心情好,可以整宵痛饮,都不动一点声 ![]() ![]() 嗯,在我回旅馆之前,我还想到一家门面简陋的小酒吧里去喝一杯,忽然有两个酩酊大醉的家伙走出来,问我地铁在哪儿。有一个家伙看去很象古巴人,在我告诉他怎么走的时候,不住地把他嘴里的臭气往我脸上 ![]() 休息室里空 ![]() ![]() 接着,突然间,我遇到了那么件倒霉事。 我才一进电梯,那个开电梯的家伙就跟我说:“有兴趣玩玩吗,朋友?还是时间太晚了?” “你说的什么?”我说。我真不知道他说的是什么意思。 “今儿晚上要个小姑娘玩玩吗?” “我?”这么回答当然很傻,可是有人直截了当地问你这么个问题,一时的确很难回答。 “你多大啦,先生?”开电梯的说。 “怎么?”我说。“二十二。” “嗯…哼。呃,怎么样?你有兴趣吗?五块钱一次。十五块一个通宵。”他看了看手表。“到中午。五块钱一次,十五块钱到中午。” “好吧,”我说。这违背我的原则,可我心里烦闷得要命,甚至都没加思索。糟就糟在这里。你要是心里太烦闷,甚至都没法思索。 “要什么?要一次,还是到中午?我得知道。” “就一次吧。” “好吧,你住几号房间?” 我看了看我钥匙上面那个写着号码的红玩艺儿。“1220,”我说。我已经有点儿后悔不该这么着,不过已经太晚了。 “好吧。我在一刻钟内送个姑娘上来。”他打开电梯的门,我走了出去。 “嗨,她长得漂亮吗?”我问他。“我可不要什么老太婆。” “没有老太婆。别担心这个,先生。” “我怎么给钱?” “给她,”他说。“就这样吧,先生。”他简直冲着我劈脸把门关上了。 我回到房里往头发上敷了些水,可是在水手式的平头上实在梳不出什么名堂来。接着我想起在欧尼夜总会里 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 我不知道。她们要我住手,我就住手了。我送她们回家以后,总后悔自己不该住手,可到时候又总是老毛病发作。 嗯,我在穿另一件干净衬衫的时候,心里暗忖,这倒是我最好的一个机会。我揣摩她既是个 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 他在书的某一章里说女人的身体很象个小提琴,需要一个大音乐家才能演奏出好音乐。这是本 ![]() ![]() ![]() 我不在乎自己在这玩艺儿上成为老手。如果你真要我说老实话,我可以告诉你说当我跟一个女人一起胡搞的时候,有多半时间我都***找不到我所寻找的东西,要是你懂得我意思的话。就拿刚才我说的那个差点儿跟我发生关系的姑娘来说吧。我差不多花了一个小时才把她的 ![]() ![]() ![]() 嗯,我不住地在房间里踱来踱去,等那 ![]() ![]() 我开了门,看见那 ![]() ![]() “你就是 ![]() “ ![]() “是的,”她说。 “晤,是我。请进来,好不好?”我说。说着说着我变得越来越凉了。一点不假。 她进房后马上 ![]() ![]() ![]() “让我来自我介绍吧。我的名字叫吉姆.斯梯尔,”我说。’“你有手表吗?”她说。她并不在乎我***叫什么名字,自然啦。“嗨,你到底多大啦?” “我?二十二。” “别逗人啦。” 这话的确可笑。听去真象个孩子。你总以为一个 ![]() “你多大啦?”我问她。 “反正比你更懂事,”她说。她倒是真鬼。 “你有手表吗?”她又问了我一遍,随即站起来,从头顶上 ![]() 她 ![]() 我是说她 ![]() ![]() “你有手表吗,嗨?” “不。不,我没有,”我说,嘿,我倒真有一种奇特的感觉。“你叫什么名字?”我问她。她现在只穿着一件粉红色套裙,看了真让人窘得很。一点不假。 “孙妮,”她说。“咱们来吧,嗨。” “你想不想再谈一会儿?”我问她。这话说得很孩子气,可我当时的心境真是***奇特。“你是不是有什么非常要紧的事?” 她望着我,好象我是个疯子似的。“你有什么话要跟我谈的?”她说。 “我不知道。没什么特别的话,我只是想,你或许愿意聊一会儿天。” 她又在书桌边的椅子上坐下。可她心里并不高兴,你看得出来。她又开始颠动她的一只脚…嘿,她真是个容易紧张的姑娘。 “你想 ![]() “我不抽烟。听着,你要是想聊天,就聊吧。 我还有事呢。” 可我想不出有什么话可聊。我本想问问她怎么会当 ![]() “你不是打纽约来的吧,是不是?”我最后说。我只想出了这么句话。 “好莱坞,”她说着,起身走到 ![]() “当然有,”我马上说。我能站起来做点儿什么事,真是太高兴了。我把她的衣服拿到壁橱里挂好。说来好笑,我接的时候,心里竟有点难过。我想起她怎样到铺子里去买衣服,铺子里的人谁也不知道她是 ![]() 我又坐下来,想继续跟她聊天。她真***不会聊天。“你每天晚上都工作吗?”我问她…这话说出口后,听上去似乎很不象话。 “是的。”她在房里到处转悠。她从书桌上拿起菜单来看“你白天干什么?” 她端了端肩膀。她的个子很瘦。“睡觉。看电影。”她放下菜单朝我看着。“咱们来吧,嗨。我可没那么多…”“瞧,”我说。“我今天晚上精神不好。我这一夜过的很糟糕。一点不假。我照样付你钱,可我们要是不干那事儿,你不会在意吧?你不会很在意吧?”糟糕的是,我真的不想干那事儿。我没有冲动,只觉得沮丧,我老实告诉你说。她本人很叫人 ![]() 她走到我身边,脸上带着那种可笑的神情,好象并不相信我的话。“怎么回事?”她说。 “没什么。”嘿,我怎么会那么紧张呢!“问题是,我最近刚动过一次手术。” “是吗?哪儿?” “在我那…怎么说呢…我的锁骨上。” “是吗?那玩艺儿是在***什么地方?” “锁骨!”我说。“呃,真正说来,是在脊椎骨里。我是说在脊椎骨的尽里边。” “是吗?”她说。“真糟糕。”说着她就坐到我***怀里来了。“你真漂亮。” 她真让我紧张极了,我只好拚命撒谎。“我还没完全恢复健康呢,”我对她说。 “你很象电影里的一个家伙。你知道象哪一个。你知道我说的是谁。他叫什么名字来着?” “我不知道,”我说。她不肯从我***怀里下来。 “你当然知道。他就在那张曼尔一温。道格拉斯主演的片子里。是不是曼尔一温。道格拉斯的弟弟?就是打船上掉下来的那个?你知道我说的是推?” “不,我不知道。我很少看电影。” 接着她开始逗起我来。 ![]() “不干那玩艺儿你不会在意吧?”我说。“我精神不好,我刚才已跟你说了。我刚动过手术。” 她依旧没从我怀里下来,可是极其鄙夷地望了我一眼。“听着,”她说。“混帐的 ![]() ![]() 要是你刚刚在你的什么混帐地方动了一次混帐手术,哼?” “我当时以为自己的精神还不错。我对自己估计过高了。不开玩笑。很抱歉。要是你能起来那么一会儿,我就马上拿钱给你。我不骗你。” 她火冒得要命,不过她终于从我的混帐怀里下来了,好让我过去到五屉柜上取我的皮夹子。我拿出一张五块的钞票递给她。“谢谢,”我对她说。 “非常谢谢。” “这是五块。要十块呢。” 她这是在捉弄我了,我看得出来。我最怕这类事儿…一点不假。 “ ![]() “十块一次。” “他说的是五块。很抱歉…我真的很抱歉…可我只能给这么些钱。” 她端了端肩膀,就象刚才那样。接着她冷冷地说:“劳驾给我拿一下衣服好吗?是不是太麻烦您了?”她是个十分可怕的小鬼。尽管她说话的声音那么细小,她却能吓得你心惊 ![]() 我过去给她拿了衣服。她穿好衣服,又从 ![]() ![]() “再见,”我说。我并没谢她。我很高兴我没谢她… 扫校 wwW.niUdunXs.coM |
上一章 麦田里的守望者 下一章 ( → ) |
麦田里的守望者最新章节由网友提供,麦田里的守望者情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的小说,麦田里的守望者小说网免费提供塞林格的小说麦田里的守望者最新清爽干净的文字章节在线阅读 |