半溪梅影文集(半溪梅影)最新章节远游无处不消魂3

书号:24819 时间:2019/1/17 字数:2531

上一章　　　‮ ）3（魂消不处无游远‬　　　下一章　( → )

　一、蓝色海岸

　　我们今天的行程是沿普罗旺斯（即西起罗纳河东至瓦尔河的地中海沿岸地区，法国人所谓的“蓝色海岸”）西行，到马赛后北上里昂。在穿越蓝色海岸的途中，我们将要游览地中海海滨著名的避寒旅游城市尼斯和嘎纳。每年的11月至次年3月是其旅游黄金季节，我们此时的到访正逢其时。两座小城均背山面海，气候温暖宜人，是欧洲著名的疗养地。尼斯与意大利的维亚雷焦并称欧洲两大狂

节活动中心，嘎纳则以其国际电影节而闻名于世。在尼斯天使湾匆匆感受了一下地中海的海风，到古罗马城遗址点了一个卯，又到嘎纳去瞻仰台阶上铺着红地毯的电影院、影院门前广场上著名影人的手印及签名以及随处可见的以摄影机、胶片等为外形的电话亭、广告栏。由于行

匆匆，蓝色海岸的妙处未及体会，但这的确是我们行程中最温暖的一天，避寒胜地名不虚传。

　　嘎纳街头，那乘坐着鹿拉的雪橇从遥远的北极而来的SantaClaus，象孙悟空般的分身有术，四、五个白须红袍背着大红包袱的圣诞老人同时在一栋小楼的窗口、阳台和墙壁上奋力拼搏“企图”从烟囱里将礼物送进每个孩子的家庭。看到如此生动的街景，我不由得按动了快门，希望能带回一个直观的圣诞文化的印象。

　　下午，前往里昂，在高速路服务区的快餐厅解决了午饭。尽管这是我们一路走来的第一个长途，但大家心情愉快。在高速路收费站，C用刚刚学会的法语向法国小姐打招呼，一声突如其来的“Bonjour”声调很高，加之发音有些怪异，不仅车内人笑了，收费小姐也友善的笑了。

　　然而，好事多磨。就在我们从路标上看离里昂已经不远、都松了一口气的时候，周导儿因为一时疏忽多开出50多公里路（往返近100公里），结果我们进入里昂市区的时候，又是华灯初上之时了。好在里昂的夜景很美，被灯光照

的如水晶宫般的皇宫，美丽的轮廓倒映在罗纳河中，仿佛是专为我们而粲然。

　　二、枫丹白

与香榭里舍

　　今

晨起有雨，风很大。

　　上午，参观里昂圣母大教堂，又赶上了做弥撒，神职人员美妙的歌喉将圣歌演绎的有如天籁－－据说西方有些歌唱家是出身于唱诗班的－－我只将其当做一次难得的艺术欣赏。圣母大教堂的正立面颇具希腊柱式建筑风格特色，是我非常喜爱的一种建筑艺术形式。

　　在里昂大桥拍照后，我们踏上了前往巴黎的旅程。与前几天的山地风貌不同，法国地形以平原和丘陵为主，因此视野较为开阔。从法国南部向北旅行，沿途风景美不胜收。阳光灿烂的法兰西大地上，古老的村镇点缀其间，中世纪的古堡时隐时现。碧蓝的天空、粉白的云朵、翠绿的草地、低矮的山坡上绿树掩映中神秘的白色城堡…古

古香的风光象极了巴比松画派笔下

泽明快的风景画。

　　经我们要求，周导儿在距巴黎60公里的枫丹白

停车驻足。枫丹白

(Fontainebleau)是一个令人心驰神往的名字，虽是音译，但其翻译者有较高的文学造诣，在字面上赋予其东方文化的美——很象我们的西湖八景、燕京八景的名称——因此，仅仅是看一眼名字，往往就让善于意会者浮想联翩。而其法文的本意，巧得很，却与维也纳舍恩布龙宫相同：美泉也，因此处有一眼八角小泉而得名。由此可见翻译之妙：同是音译，译为“枫丹白

”重在突出自然美景，而译为“舍恩布龙”则重在体现人文特征－－皇帝行宫也。枫丹白

以其金碧辉煌的宫苑和浓郁苍翠的森林而驰名，围绕着行宫的是面积达1。7万多公顷的森林。在这里，我第一次看到了法国勒诺特式的园林，一种规则的、平面的、几何图案式的园林。

　　天将傍晚的时候，我们不期然的从凯旋门进入了巴黎市中心。这是一个激动人心的时刻：虽然从法国南部一路走来，已经充分领略了其风和

暖的气候条件和绮丽多彩的自然风光，但若论起法国名满天下的历史古迹、令人仰慕的文化艺术以及浪漫多姿的生活‮趣情‬似乎只有到巴黎才能真正得到个中三昧，也只有到了巴黎，才算是真的到了法国。而我们最为幸运的是：到巴黎第一眼就看到了被称作“巴黎的灵魂”的香榭里舍大街。

　　香榭里舍大街建于1670年，它在历史上曾经只是一块低洼

的空地，十七世纪路易十四在位时，才开始清除积水、植树木、辟蹊径。路易十五为取悦其‮妇情‬蓬巴杜夫人，使她能轻松愉快地出入凡尔赛宫，才又对这条街进行拓展。香榭里舍大街是巴黎的象征，巴黎的名胜古迹全由它连接起来。我们最先看到的凯旋门位于香榭里舍大街最西端的星辰广场(又称戴高乐广场)中央。十二条林荫大道从广场辐

出去，其中最著名的就是香榭里舍大街。香榭里舍大街分为东西两段，从凯旋门向东漫步，首先经过乐土般喧闹的西段。街道两旁寸土寸金的挤满了“高蒙”、“巴黎”、“乔治五世”等电影院和电影发行公司、“巴黎竞赛画报”、“联盟”等报刊杂志社、“雷诺”、“雪铁龙”、“奔驰”等名牌车展销大厅，此外也有许多家夜总会、歌舞厅、咖啡屋及各种娱乐场所。巴黎三大夜总会之一的“丽都”就在这条街上。大街东段则是一派田园式的幽静，这是一条浪漫的林荫大道。波旁宫、卢浮宫、玛德琳娜大教堂、图勒里公园、市府大厦等名胜古迹散布在街道两旁。大街的最东端连接着四万平米的协和广场(原名路易十五广场)，路易十六和皇后就是在这里上了断头台。广场中央竖立着一座来自埃及卢克索神庙的方尖碑，周围是

泉和雕塑。广场一侧架起了一座圆形的、游乐园中常见的大型旋转观景车，我觉得这是香榭里舍大街的一处败笔，与大街东部浓郁的古典氛围很不相称，尽管它能给人一个从高空俯瞰的机会。

　　虽然法国是世界上旅游业最发达的国家之一，巴黎又是旅游设施最完备的城市，但遗憾的是，由于安排不善，我们没有享受到优质的服务。巴黎的三天，是我们整个旅程中住宿条件最差的三天。而且，每天要从位于城市东北角的巴黎花园酒店穿越整个闹市，到位于城市西部

纳河畔、埃菲尔铁塔附近的“定点餐馆”海天饭店用餐。特别是由于巴黎的城市规模与北京相近(大巴黎1。2万平方公里，人口1000万)，所有大都市的弊病：拥挤、嘈杂、交通堵

以及车祸应有尽有，为吃一顿饭，路上往往要花去数倍于吃饭的时间，真是名副其实的“粒粒皆辛苦”了。　Wｗw.NｉUdUN ｘＳ.CoＭ　

牛顿小说网 > 诗歌散文 > 半溪梅影文集作者:半溪梅影	书号:24819 时间:2019/1/17 字数:2531
上一章　　　‮ ）3（魂消不处无游远‬　　　下一章　( → )
一、蓝色海岸　　我们今天的行程是沿普罗旺斯（即西起罗纳河东至瓦尔河的地中海沿岸地区，法国人所谓的“蓝色海岸”）西行，到马赛后北上里昂。在穿越蓝色海岸的途中，我们将要游览地中海海滨著名的避寒旅游城市尼斯和嘎纳。每年的11月至次年3月是其旅游黄金季节，我们此时的到访正逢其时。两座小城均背山面海，气候温暖宜人，是欧洲著名的疗养地。尼斯与意大利的维亚雷焦并称欧洲两大狂节活动中心，嘎纳则以其国际电影节而闻名于世。在尼斯天使湾匆匆感受了一下地中海的海风，到古罗马城遗址点了一个卯，又到嘎纳去瞻仰台阶上铺着红地毯的电影院、影院门前广场上著名影人的手印及签名以及随处可见的以摄影机、胶片等为外形的电话亭、广告栏。由于行匆匆，蓝色海岸的妙处未及体会，但这的确是我们行程中最温暖的一天，避寒胜地名不虚传。　　嘎纳街头，那乘坐着鹿拉的雪橇从遥远的北极而来的SantaClaus，象孙悟空般的分身有术，四、五个白须红袍背着大红包袱的圣诞老人同时在一栋小楼的窗口、阳台和墙壁上奋力拼搏“企图”从烟囱里将礼物送进每个孩子的家庭。看到如此生动的街景，我不由得按动了快门，希望能带回一个直观的圣诞文化的印象。　　下午，前往里昂，在高速路服务区的快餐厅解决了午饭。尽管这是我们一路走来的第一个长途，但大家心情愉快。在高速路收费站，C用刚刚学会的法语向法国小姐打招呼，一声突如其来的“Bonjour”声调很高，加之发音有些怪异，不仅车内人笑了，收费小姐也友善的笑了。　　然而，好事多磨。就在我们从路标上看离里昂已经不远、都松了一口气的时候，周导儿因为一时疏忽多开出50多公里路（往返近100公里），结果我们进入里昂市区的时候，又是华灯初上之时了。好在里昂的夜景很美，被灯光照的如水晶宫般的皇宫，美丽的轮廓倒映在罗纳河中，仿佛是专为我们而粲然。　　二、枫丹白与香榭里舍　　今晨起有雨，风很大。　　上午，参观里昂圣母大教堂，又赶上了做弥撒，神职人员美妙的歌喉将圣歌演绎的有如天籁－－据说西方有些歌唱家是出身于唱诗班的－－我只将其当做一次难得的艺术欣赏。圣母大教堂的正立面颇具希腊柱式建筑风格特色，是我非常喜爱的一种建筑艺术形式。　　在里昂大桥拍照后，我们踏上了前往巴黎的旅程。与前几天的山地风貌不同，法国地形以平原和丘陵为主，因此视野较为开阔。从法国南部向北旅行，沿途风景美不胜收。阳光灿烂的法兰西大地上，古老的村镇点缀其间，中世纪的古堡时隐时现。碧蓝的天空、粉白的云朵、翠绿的草地、低矮的山坡上绿树掩映中神秘的白色城堡…古古香的风光象极了巴比松画派笔下泽明快的风景画。　　经我们要求，周导儿在距巴黎60公里的枫丹白停车驻足。枫丹白(Fontainebleau)是一个令人心驰神往的名字，虽是音译，但其翻译者有较高的文学造诣，在字面上赋予其东方文化的美——很象我们的西湖八景、燕京八景的名称——因此，仅仅是看一眼名字，往往就让善于意会者浮想联翩。而其法文的本意，巧得很，却与维也纳舍恩布龙宫相同：美泉也，因此处有一眼八角小泉而得名。由此可见翻译之妙：同是音译，译为“枫丹白”重在突出自然美景，而译为“舍恩布龙”则重在体现人文特征－－皇帝行宫也。枫丹白以其金碧辉煌的宫苑和浓郁苍翠的森林而驰名，围绕着行宫的是面积达1。7万多公顷的森林。在这里，我第一次看到了法国勒诺特式的园林，一种规则的、平面的、几何图案式的园林。　　天将傍晚的时候，我们不期然的从凯旋门进入了巴黎市中心。这是一个激动人心的时刻：虽然从法国南部一路走来，已经充分领略了其风和暖的气候条件和绮丽多彩的自然风光，但若论起法国名满天下的历史古迹、令人仰慕的文化艺术以及浪漫多姿的生活‮趣情‬似乎只有到巴黎才能真正得到个中三昧，也只有到了巴黎，才算是真的到了法国。而我们最为幸运的是：到巴黎第一眼就看到了被称作“巴黎的灵魂”的香榭里舍大街。　　香榭里舍大街建于1670年，它在历史上曾经只是一块低洼的空地，十七世纪路易十四在位时，才开始清除积水、植树木、辟蹊径。路易十五为取悦其‮妇情‬蓬巴杜夫人，使她能轻松愉快地出入凡尔赛宫，才又对这条街进行拓展。香榭里舍大街是巴黎的象征，巴黎的名胜古迹全由它连接起来。我们最先看到的凯旋门位于香榭里舍大街最西端的星辰广场(又称戴高乐广场)中央。十二条林荫大道从广场辐出去，其中最著名的就是香榭里舍大街。香榭里舍大街分为东西两段，从凯旋门向东漫步，首先经过乐土般喧闹的西段。街道两旁寸土寸金的挤满了“高蒙”、“巴黎”、“乔治五世”等电影院和电影发行公司、“巴黎竞赛画报”、“联盟”等报刊杂志社、“雷诺”、“雪铁龙”、“奔驰”等名牌车展销大厅，此外也有许多家夜总会、歌舞厅、咖啡屋及各种娱乐场所。巴黎三大夜总会之一的“丽都”就在这条街上。大街东段则是一派田园式的幽静，这是一条浪漫的林荫大道。波旁宫、卢浮宫、玛德琳娜大教堂、图勒里公园、市府大厦等名胜古迹散布在街道两旁。大街的最东端连接着四万平米的协和广场(原名路易十五广场)，路易十六和皇后就是在这里上了断头台。广场中央竖立着一座来自埃及卢克索神庙的方尖碑，周围是泉和雕塑。广场一侧架起了一座圆形的、游乐园中常见的大型旋转观景车，我觉得这是香榭里舍大街的一处败笔，与大街东部浓郁的古典氛围很不相称，尽管它能给人一个从高空俯瞰的机会。　　虽然法国是世界上旅游业最发达的国家之一，巴黎又是旅游设施最完备的城市，但遗憾的是，由于安排不善，我们没有享受到优质的服务。巴黎的三天，是我们整个旅程中住宿条件最差的三天。而且，每天要从位于城市东北角的巴黎花园酒店穿越整个闹市，到位于城市西部纳河畔、埃菲尔铁塔附近的“定点餐馆”海天饭店用餐。特别是由于巴黎的城市规模与北京相近(大巴黎1。2万平方公里，人口1000万)，所有大都市的弊病：拥挤、嘈杂、交通堵以及车祸应有尽有，为吃一顿饭，路上往往要花去数倍于吃饭的时间，真是名副其实的“粒粒皆辛苦”了。　Wｗw.NｉUdUN ｘＳ.CoＭ