茨威格短篇小说集最新清爽干净的文字章节在线阅读 |
![]() |
|
牛顿小说网 > 诗歌散文 > 茨威格短篇小说集 作者:斯蒂芬·茨威格 | 书号:26254 时间:2020/4/14 字数:5387 |
上一章 曲插的畔湖瓦内日 下一章 ( → ) | |
在![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 岸边华灯初上,这个赤身 ![]() ![]() ![]() ![]() 出于战争期间的直觉和丰富的经验,他立刻就觉察出这个人一定是个逃兵。从湖对岸法国那边游到这里来的。于是他公事公办地进行审问,可是这种一本正经的做法很快就失去了严肃的意义和应有的价值,这个一丝不挂的男人(在此期间有几个居民掷给他一件上衣和一条 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 这条被捕捞上来的“人鱼”被安置在就近的一座旅馆里。在单调的日子里,这个令人开心的 ![]() ![]() 他在俄国打仗,可有~天,他同成千上万的士兵被装进军车,走了好远好远,随后又被装上船,船走了更长时间,经过一个非常炎热的地区,用他的话来说,热得 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 在此期间,一个较高级的警官从电话中得悉此事由蒙特沃来到这里,他费了不少气力才就此事写出了一份记录。这不仅是由于这临时的译员无能为力,也是由于这个人的无知无识,西方人对此是难以想象的,可现在总算是清楚了。他对自己的身世,除了知道他名字叫鲍里斯之外,几乎毫无所知;而对自己的家乡,他只能极为混乱地描画个大概,他是麦舍尔斯基公爵的农奴(虽然农奴制早已废除了好几十年了,可他还是说农奴这个词),他同他的 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 这个意想不到的解决办法,即使官方之间,也使持不同意见的个人之间都避免了争吵。 在越来越 ![]() ![]() ![]() 这个逃亡者动也不动地凝视着老板的背影,在人群中间,只有这个人懂得他的语言。他畏息地躲在一边,一度明亮的脸色又阴沉下来。他眷恋的目光直到老板的背影消逝在位于高处的饭店才垂了下来,对其他人则望也不望。那些人对他的这番举止感到惊奇,笑了起来。 其中一个人同情地动了动他,让他进旅馆去,他垂下沉重的双肩,耷拉着脑袋走进门去。有人给他打开睡房的房门。他蜷缩在桌旁,女仆把一杯烧酒放在桌子上表示 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 直到傍晚,他一直这样坐着。人们来来往往,他对此毫无感觉,而那些人也不再理会他了。他坐在火炉的阴影里,本身就像一截阴影,双手沉重地摊放在桌子上。所有的人都把他忘了,没有一个人注意到他在股陇中突然立起身来,像只野兽似的闷闷地顺着路向那座饭店走去。走到门前,他手中托着帽子,站在那里,一个钟点,两个钟点动也不动,对谁都不看一眼。在饭店的入口处,光线黯淡,他犹如半截枯树,僵直、黑黝黝地竖在那里,像生了 ![]() “你要做什么,鲍里斯?”老板亲切地问道。 “请您原谅。”这个逃亡者讪讪地说“我想知道…我是不是可以回家。” “当然咯,鲍里斯,你可以回家。”被问者微笑着回答说。 “明天行吗?” 这下子老板也变得认真起来。当他听到这乞求的话时,笑容从他脸上消逝了。“不行,鲍里斯,现在还不行。得战争结束才可以呐。” “那什么时候?什么时候战争结束?” “上帝才知道。我们这些人是不知道的。” “不能早~些?我不能早一些走?” “不能,鲍里斯。” “很远吗?” “很远。” “得走许多天?” “许多天。” “先生,我还是要走!我身强力壮。我不会累的。” “你没法走的.鲍里斯。这中间还有国境。” “国境?”他呆钝地望着。这个词他太陌生了。随后他固执地一再说:“我会游过去的。” 老板几乎要笑起来,但这却使他感到难过啊,于是他和蔼地解释说:“不行,鲍里斯,这不行啊。国境,就是另一个国家。他们不会让你过去的。” “可我并没有得罪他们啊!我早就把我的 ![]() 老板的心情变得越来越沉重。他感到一阵揪心的痛苦。“不行啊,”他说“他们不会放你过去的,鲍里斯。现在人都不再听基督的话了。” “那我该怎么办,先生?我总不能呆在这里啊!这里的人不懂得我,我也不懂得他们。” “这你可以学会的,鲍里斯。” “不,先生,”俄国人垂下了头“我学不会。我只能在地里干活,除了这我什么也不会。 我在这儿能做什么?我要回家!您指给我路好了!” “现在没有路,鲍里斯。” “可是,先生,他们总不能 ![]() “他们还会要你当兵的,鲍里斯。” “是沙皇?”他喜地问道,由于期待和敬畏而浑身颤抖。 “没有沙皇了,鲍里斯。人们把他推翻了。” “没有沙皇了?”他愁眉不展地望着老板,目光中的最后一丝光泽消逝了。随后他疲惫不堪地说:“那么我是不能回家了?” “现在还不能。你必须等着,鲍里斯。” “等多久?” “我不知道。” 在暗中,他的面色越来越阴沉灰暗。“我已经等了好长时间了!我不能再等下去。告诉我路!我要自己试着回去!” “没有路,鲍里斯。在国境上他们会抓住你的。留在这儿,我们会给你找到活干!” “这儿的人不懂得我,我也不懂得他们,”他固执地重复说。“我在这儿不能过活!帮帮我,先生!” “我无法帮你,鲍里斯。” “看在基督的面上,帮帮我,先生!我实在受不了啦!” “我无法帮你,鲍里斯。现在没有人能帮助别人。” 他俩站在那里,面面相觑。鲍里斯转动手上的帽子。“那他们为什么把我从家里弄出来? 他们说,我得保卫俄国,保卫沙皇。可是俄国离这儿那么远,你刚才说,他们把沙皇…您怎么说的?” “推翻了。” “推翻了。”他懂也不懂地重复了这个词。“我现在怎么办,先生?我得回家!我的孩子在喊我。在这儿我没法活下去!帮帮我,先生!帮帮我!” “我无法帮助你,鲍里斯。” “没有人能帮助我吗?” “现在没有人。” 俄国人把头垂得越来越低,突然间他闷声闷气地说:“谢谢你,先生,”随后转身走开了。 他慢步顺路而下。老板长时间地望着他的背影,看到他没有回到旅馆,而是向湖边走去,感到十分奇怪。他深深地叹了口气,回到自己饭店里去。 事也凑巧,翌 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (高中甫泽) Www.NiUdUNxS.COm |
上一章 茨威格短篇小说集 下一章 ( → ) |
茨威格短篇小说集最新章节由网友提供,茨威格短篇小说集情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的小说,茨威格短篇小说集小说网免费提供斯蒂芬·茨威格的小说茨威格短篇小说集最新清爽干净的文字章节在线阅读 |