安晓玲文集最新清爽干净的文字章节在线阅读 |
![]() |
|
牛顿小说网 > 诗歌散文 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 | 书号:5538 时间:2014/8/11 字数:3589 |
上一章 稿清誊种两有》本辰甲《:)5(现发新的》梦楼红《 下一章 ( → ) | |
安晓玲 (本文可以自由转载) 拙文[1]考证出:《杨藏本》是《红楼梦》各种版本手稿的大杂烩,包括《丙子本》(庚)、《甲辰本》、《程乙本》、《120回红楼梦定本》、《丙子本》(庚)以前的原始手稿和各种《中间过渡手稿》等版本的手稿。对《杨藏本》中的修改手稿进行誊清时,采取两种不同的方式[2、3]:“再改动誊清稿”和“不改动誊清稿”凡是由曹雪芹担任誊清时,他一面再修改,一面誊清,从而得出的是“再改动誊清稿”它的特点:该稿的“生成稿”的改文,甚至“生成稿”的底本,都没有发行过;因而在现存的古本中,都没有对应的版本。只有最后获得的“再改动誊清稿”才有发行版本;这是它同“不改动誊清稿”的最大区别。“不改动誊清稿”由其他人担任誊清,所誊清稿中的两种稿子,即未修改前的底本和修改后的改文往往都有发行版本,分别与一种古本相对应。 《梦稿本》中的第24、26~28、34、35、39、57、58回的修改稿都是属于“再改动誊清稿”抄写出的发行版本都是《丙子本》(庚)。最近,笔者发现:《甲辰本》居然采取上述两种方式进行誊清。 一、 《甲辰本》的“不改动誊清稿” 《梦稿本》第24回第3页后半页写道: (倪二)听了大怒:“也罢,你也不用愁[[烦]],我这里现有几两银子,你[[若]](要)用,只管拿去买办。[[但只一件,你我作了这些年的街坊,我在外头有名放帐,你却从没有和我张过口。也不知你厌恶我是个泼皮,怕低了你的身分,也不知是你怕我难 ![]() 贾芸心下自思:“[[素 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() **:灰色双方括号黑体字是删除的文字,圆括号黑体字是旁改字。将《丙子本》(庚)大量删减后,获得《甲辰本》。下面是《丙子本》(庚)和《甲辰本》相应部分的文本: 《丙子本》(庚):在上面《杨藏本》的底本上,用《丙子本》(庚)进行核对和修改;并标出两者的差异,用方括号表示。【重】代表今本《丙子本》(庚)上没有的文字,【果然】代表今本《丙子本》(庚)上多出的文字。 (倪二)听了大怒:“也罢,你也不用愁烦,我这里现有几两银子,你若用,只管拿去买办。但只一件,你我作了这些年的街坊,我在外头有名放帐,你却从没有和我张过口。也不知你厌恶我是个泼皮,怕低了你的身分,也不知是你怕我难 ![]() 贾芸心下(自)思:“素 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 《甲辰本》:在《杨藏本》的修改后的改文上,用今本《甲辰本》进行核对和修改。符号的含意与上面相同。 (倪二)听了大怒:“也罢,你也不用愁【烦】,我这里现有几两银子,你(要)用,只管拿去【买办】。我们是【好】街坊,这银子是不要利钱的。一【面头】说,一【面头】就从搭包内掏出一【卷包】银子来。 贾芸心下自思:“倪二素 ![]() ![]() ![]() **:从上面可以看出:《丙子本》(庚)本来是《杨藏本》的底本,只是在后来,对《丙子本》(庚)进行了词彙修饰,以致造成少量差异。对《甲辰本》,差异增多,这是因为按照《杨藏本》的修改文誊抄出《甲辰本》后,曹雪芹在上面又作了措辞修改。 总的说来,都属于后期的改动,且不大,因此它们的誊清稿属于“不改动誊清稿”最主要的原因是:即使修改比较多的《甲辰本》,都没有从《杨藏本》“涂抹掉”的文字(上面灰色双方括号黑体字)中,选取文字,所以认定它是在上面《杨藏本》的誊清稿上进行的词彙改动。 二、 《甲辰本》的“再改动誊清稿” 《梦稿本》第70回是《甲辰本》的生成稿。底本是《丙子本》(庚),打字出来如下: 紫鹃笑道:"难道天下没有一样的风筝,单他有这个不成?我不管,我且拿起来。"探 ![]() ![]() 这里小丫头们听见放风筝,巴不得七手八脚都忙着拿出个美人风筝来。也有(美人儿的,也有沙雁儿的。)[[也有]](丫头们)搬高凳,[[去的,也有]]捆剪子股[[的,也有]](儿,一面)拨(起)籰子(来)[[的]]。宝钗等都立在院门前,命丫头们在院外敞地下放去。宝琴笑道:"你这个不大好看,不如三姐姐的那一个软翅(子)大凤凰好。"宝钗[[笑道:"果然。"因]]回头向翠墨笑道:"你把你们的拿来也放放。"[[翠墨笑嘻嘻的果然也取去了。]]宝玉又兴头起来,也打发个小丫头(子)家去,说:"把昨儿赖大娘送我的那个大鱼取来。"小丫头子去了半天,空手回来,笑道:"晴姑娘昨儿放走了。"宝玉道:"我还没放一遭儿呢。"探 ![]() ![]() |
上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
安晓玲文集最新章节由网友提供,安晓玲文集情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的小说,安晓玲文集小说网免费提供安晓玲的小说安晓玲文集最新清爽干净的文字章节在线阅读 |